23.07.2018
English:
PRISMA quarterly auctions on August 6, 2018: Important information regarding (b)FZK capacity offer
Düsseldorf, 23.07.2018 – 09:00 a.m.
Fluxys TENP GmbH (Fluxys TENP) and Open Grid Europe GmbH (OGE) would hereby like to provide all interested parties with the following information related to the quarterly auction for Q2 and Q3 of calendar year 2019 to be held on August 6, 2018:
In the framework of the Network Development Plan Gas 2016-2026 (NDP) construction works for measure n°307-01 (“GDRM-Anlage Mittelbrunn”) will start during summer 2019.
As a consequence of these construction works, during separate periods in Q2 and Q3 of calendar year 2019 the physical gas transfer between the TENP and MEGAL pipeline systems will be restricted. Fluxys TENP and OGE, together with their partner GRTgaz Deutschland GmbH, are preparing and planning the necessary actions in order to reduce as much as possible the capacity impact related to these construction works. Detailed work planning and potential capacity impact are expected to be available in Q4 2018.
As a precautionary measure, Fluxys TENP and OGE will reduce their (b)FZK capacity offer in the quarterly auctions of August 6, 2018 for Q2 2019 (transport period 01/04/2019 – 30/06/2019) and Q3 2019 (transport period 01/07/2019 – 30/09/2019) at the entry point Bocholtz and exit point Wallbach. Interruptible products for these 2 quarters will be offered anyway.
For the periods in Q2 and Q3 in 2019 which are not affected by the above mentioned maintenance, remaining firm capacities will be offered in the relevant monthly, DA- and WD auctions according to the PRISMA auction calendar.
Fluxys TENP and Open Grid Europe apologise for any inconveniences caused, and are at your disposal for finding suitable solutions and any further questions related to these maintenance periods.
German:
PRISMA-Quartalsauktion am 06. August 2018: Wichtige Information zu angebotenen (b)FZK Kapazitäten
Düsseldorf, 23.07.2018 – 09:00 a.m.
Fluxys TENP GmbH (Fluxys TENP) und Open Grid Europe GmbH (OGE) würden Sie gerne auf die folgende Besonderheit in der am 06.08.2018 stattfinden Quartalsauktion bezüglich des 2. und 3. Quartals des Kalenderjahres 2019 aufmerksam machen:
Für die im Rahmen des Netzentwicklungsplans Gas 2016 – 2026 (NEP) vorgesehene Maßnahme Nr. 307-01 („GDRM-Anlage Mittelbrunn“) werden Baumaßnahmen im Sommer 2019 beginnen.
Als eine Folge dieser Baumaßnahmen wird die physische Überspeisemöglichkeit zwischen dem TENP und MEGAL Leitungssystem in mehreren Zeiträumen im 2. und 3. Quartal des Kalenderjahres 2019 eingeschränkt sein. Fluxys TENP und OGE werden zusammen mit ihrem Partner GRTgaz Deutschland GmbH die Durchführung der Baumaßnahme so planen, dass die Auswirkungen auf die verfügbare Kapazität so weit wie möglich reduziert werden. Eine detailliertere Planung der Maßnahme und die möglichen Kapazitätsauswirkungen werden voraussichtlich im 4. Quartal 2018 vorliegen.
Als Vorsichtsmaßnahme werden Fluxys TENP und OGE das Angebot an (b)FZK Kapazitäten in der Quartalsauktion am 06. August 2018 für das 2. Quartal 2019 (Zeitraum 01.04.2019 – 30.06.2019) und das 3. Quartal 2019 (Zeitraum 01.07.2019 – 30.09.2019) am Punkt Entry Bocholtz und am Punkt Exit Wallbach reduzieren. Unterbrechbare Kapazitäten für diese beiden Quartale werden jedoch weiterhin angeboten.
Für die Zeiträume im 2. und 3. Quartal 2019, die nicht von der oben erwähnten Maßnahme betroffen sind, werden verbleibende feste Kapazitäten in den entsprechenden Monats-, DayAhead- und WithinDay-Auktionen entsprechend dem PRISMA-Auktionskalender angeboten.
Fluxys TENP und OGE bedauern eventuell entstandene Unannehmlichkeiten und stehen Ihnen für das Erarbeiten geeigneter Lösungen sowie für Fragen zu diesen Maßnahmen gerne zur Verfügung.
