Pre-Warning
English:
Risk of interruption at IP VIP Germany-CH Exit
Düsseldorf, 08.08.2020 - 06:00 a.m.
Due to an unplanned technical problem on the TENP-pipeline system in the CS Schwarzach, the gas transport at the IP VIP Germany-CH Exit for gas day 08.08.2020, starting from 06:00 a.m. until 10.08.2020 - 06:00 a.m. may be restricted.
We will inform you as soon as possible about any change in the actual situation.
German:
Erhöhtes Unterbrechungsrisiko am Punkt VIP Germany-CH Exit
Düsseldorf, 08.08.2020 - 06:00 a.m.
Aufgrund einer ungeplanten technischen Störung im TENP-pipeline system in the CS Schwarzach, könnte es für den Gastag 08.08.2020, von 06:00 a.m. bis um 10.08.2020 - 06:00 a.m. weiteres zu Einschränkungen des Gastransports am Punkt VIP Germany-CH Exit kommen.
Wir werden Sie über die weiteren Entwicklungen informieren.