German:
Fluxys TENP GmbH: Erhöhtes Unterbrechungsrisiko im Zeitraum vom 09. Juli bis 13. Juli 2018 aufgrund der Instandhaltungsmaßnahme Nr. 21018696 – Kein Angebot von Day Ahead Firm Kapazität am Bocholtz Exit und Wallbach Exit
Sehr geehrte Kunden,
Wir beziehen uns auf unsere Kommunikation vom 03. Juli 2018 bezüglich der Instandhaltungsmaßnahme Nr. 21018696, welche vom 09. Juli bis 13. Juli 2018 stattfinden wird.
Um das Unterbrechungsrisiko zu reduzieren, beachten Sie bitte, dass für die Dauer der oben genannten Instandhaltungsmaßnahme keine Day Ahead und Within Day Firm Kapazität am Bocholtz Exit und Wallbach Exit angeboten werden wird.
Unterbrechbare Kapazität wird weiterhin angeboten werden.
Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte unserer Maßnahmenübersicht:
http://www.fluxys.com/tenp/de/TenpSystemInfo/WorksAndInterventions/WorksAndInterventions1
Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
English:
Fluxys TENP GmbH: Higher interruption risk from 9th July until 13th July 2018 due to maintenance No. 21018696 –No Day Ahead Firm Capacity Bocholtz Exit and Wallbach Exit offered
Dear customers,
We refer to our communication of 3rd July 2018 regarding maintenance No. 21018696 to take place from 9th July until 13th July 2018.
In order to mitigate the interruption risk please note for the duration of the above mentioned maintenance no day ahead and within day firm capacity will be offered at Bocholtz Exit and Wallbach Exit. Nevertheless interruptible capacity will be offered.
For further details, please have a look at our maintenance table:
http://www.fluxys.com/tenp/en/TenpSystemInfo/WorksAndInterventions/WorksAndInterventions1
We apologize for the inconvenience.