English:
Communication regarding the capacity offer at exit point VIP Germany-CH in the yearly auction on 1 July 2019
In the course of complaint proceedings at the Higher Regional Court of Düsseldorf (OLG Düsseldorf), Fluxys TENP GmbH had to declare that it will remove parts of the published and available capacities from the upcoming yearly auctions for the exit point VIP Germany-CH available in the gas years 2020/2021 et seq. to avoid a respective interim order. Based on this, the amount of relevant capacities will be adjusted on 19 June 2019. For further information about capacities on offer in the upcoming yearly auction, please refer to https://platform.prisma-capacity.eu/#/start.
German:
Information zum Kapazitätsangebot am Exit-Punkt VIP Germany-CH in der Jahresauktion am 1. Juli 2019
Im Rahmen mehrerer Beschwerdeverfahren vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf musste die Fluxys TENP GmbH erklären, die bereits veröffentlichten und hinsichtlich der Gasjahre 2020/2021 ff. verfügbaren Kapazitäten am Exit-Punkt VIP Germany-CH teilweise aus den Auktionen für Jahreskapazitäten zu entfernen, um den Erlass einer diesbezüglichen einstweiligen Anordnung durch das OLG Düsseldorf zu vermeiden. Vor diesem Hintergrund werden die diesbezüglichen Kapazitätsmengen am 19. Juni 2019 angepasst werden. Für Informationen über die angebotenen Kapazitäten in der bevorstehenden Jahresauktion folgen Sie bitte diesem Link: https://platform.prisma-capacity.eu/#/start.