English:
Düsseldorf, 24.03.2019 – 19:30
Fluxys Deutschland herewith would like to inform about a system downtime on Wednesday, September 25, 2019 from 05:00-08:00 (CET).
During this timeframe Fluxys Deutschland 's operative system will be completely unavailable. The downtime will cause the following impact:
- No booking of capacities with Fluxys Deutschland
- No nominations and renominations at Fluxys Deutschland
- No receipt and sending of confirmations by Fluxys Deutschland
- Unavailability of Electronic Data Portal of Fluxys Deutschland .
Please adapt your planning accordingly. Fluxys Deutschland apologises for any inconveniences caused.
German:
Düsseldorf, 24.03.2019 – 19:30
Hiermit teilt Ihnen Fluxys Deutschland mit, dass am Donnerstag, 25. September 2019, zwischen 05:00-08:00 (CET) Unterhaltsarbeiten an unserem System stattfinden werden.
Waehrend dieser Periode kann auf das Fluxys Deutschland System nicht zugegriffen werden. Dies hat folgende Konsequenzen:
- keine Kapazitaetsbuchungen mit Fluxys Deutschland
- Keine Nominierungen an Fluxys Deutschland
- Kein Erhalten und Verschicken von Bestaetigungen auf Seite der Fluxys Deutschland
- Kein Zugang zum elektronischen Informationsportal (Electronic Data Portal) von Fluxys Deutschland