Initial Operation of EUGAL-Pipeline not before January 2020

German

Inbetriebnahme der EUGAL-Pipeline nicht vor Januar 2020

• An den EUGAL-Netzpunkten Lubmin II und Deutschneudorf-EUGAL steht in der Zeit von 01.10.2019 bis 31.12.2019 keine technische Kapazität zur Verfügung.
• Kein Angebot für DZK1 und DZK2 am Entry Lubmin II in der kommenden Jahresauktion und den Quartalsauktionen für das Gaswirtschaftsjahr 2019/2020. 
• DZK Entry Lubmin II und DZK Exit Deutschneudorf-EUGAL (letztere buchbar am VIP Brandov-GASPOOL) sind verfügbar für das Kalenderjahr 2020 und werden voraussichtlich ab der Quartalsauktion am 04.11.2019 angeboten. 

English 

Initial Operation of EUGAL-Pipeline not before January 2020

• At EUGAL Interconnection Points Lubmin II and Deutschneudorf-EUGAL technical capacity will not be available from 01. October 2019 until 31. December 2019.
• No Offering of DZK1 and DZK2 at Entry Lubmin II for gas year 2019/2020 in the upcoming yearly auction and quarterly auctions. 
• DZK Entry Lubmin II and DZK Exit Deutschneudorf-EUGAL (the latter bookable at Exit VIP Brandov-GASPOOL) will be available for calendar year 2020 and will presumably offered starting with the quarterly auction on 04.11.2019.