German
INBETRIEBNAHME DES ERSTEN STRANGS DER EUGAL
Ab 1. Januar 2020, 06:00 Uhr CET stehen die Einspeisekapazitäten am Netzpunkt Lubmin II im geplanten Umfang zur Verfügung.
Solange über das vorgelagerte Transportsystem keine Erdgasmengen am Netzpunkt Lubmin II bereitgestellt werden können, wird die Nutzung der genannten Einspeisekapazitäten durch die Einspeisung an anderen Netzpunkten (z.B. Greifswald) innerhalb des Marktgebiets GASPOOL mittels eines Mengenabtausches zwischen den betroffenen TSO nach Können und Vermögen ermöglicht.
English
COMMISSIONING OF EUGAL’S FIRST STRING
Starting with January 01st 2020, 06:00 a.m. CET, the capacity at the entry Lubmin II will be available to the planned extent.
As long as no natural gas quantities can be made available at the entry point Lubmin II via the upstream transport infrastructure, the usage of the mentioned entry capacities will be enabled through injection at other grid points (e.g. Greifswald) within the GASPOOL market area by means of an exchange of the gas flows between the affected TSOs, which can be arranged subject to technical possibilities and one’s abilities.